06集全

那个章女士给陈源和苏云一人弄来一台掌上电脑，不过因为这时已经在星际间航行。所以他们的电脑连接不到外面的网络，好好的两个。配置不低的掌上电脑，此时在陈源和苏云手里却和一个高档一点的游戏机没有多少区别。伯蒂回到纽约,醉心于肖像画家Gwladys Pendlebury但阿加莎阿姨不是醉心于这幅画她的伯蒂委托,她更生气当她任性的双胞胎儿子,向伯蒂的关怀为殖民的帖子被运走之前,给他追求一个夜总会歌手。Tuppy Glossop来卖他的家庭配方的鸡-利奇汤给汤大亨Slingsby来资助他的婚礼，但是卑鄙的广告人Lucius Pim偷了Gwladys从Bertie和阿加莎阿姨不知情的Slingsby的汤在纽约的每个广告牌上的脸。